‹
CND7

Pucchāniddesa

Pucchāniddesa

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd7:63.1

Api ca kodhassa adhimattaparittatā veditabbā.

Selanjutnya, tingkat kemarahan—apakah ekstrem atau ringan—harus dipahami.

cnd7:63.2

Atthi kañci kālaṁ kodho cittāvilakaraṇamatto hoti, na ca tāva mukhakulānavikulāno hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas mengotori pikiran, tetapi belum sampai membuat wajah berkerut dan berubah.

cnd7:63.3

Atthi kañci kālaṁ kodho mukhakulānavikulānamatto hoti, na ca tāva hanusañcopano hoti.

Ada kalanya kemarahan sampai membuat wajah berkerut dan berubah, tetapi belum sampai membuat rahang bergetar.

cnd7:63.4

Atthi kañci kālaṁ kodho hanusañcopanamatto hoti, na ca tāva pharusavācaṁ nicchāraṇo hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas mengerutkan rahang, belum sampai mengeluarkan kata-kata kasar.

cnd7:63.5

Atthi kañci kālaṁ kodho pharusavācaṁ nicchāraṇamatto hoti, na ca tāva disāvidisānuvilokano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas mengeluarkan kata-kata kasar, belum sampai menoleh ke segala penjuru.

cnd7:63.6

Atthi kañci kālaṁ kodho disāvidisānuvilokanamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaparāmasano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas menoleh ke segala penjuru, belum sampai meraih tongkat dan senjata.

cnd7:63.7

Atthi kañci kālaṁ kodho daṇḍasatthaparāmasanamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaabbhukkiraṇo hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas meraih tongkat dan senjata, belum sampai mengangkat tongkat dan senjata.

cnd7:63.8

Atthi kañci kālaṁ kodho daṇḍasatthaabbhukkiraṇamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaabhinipātano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas mengangkat tongkat dan senjata, belum sampai memukulkan tongkat dan senjata.

cnd7:63.9

Atthi kañci kālaṁ kodho daṇḍasatthaabhinipātanamatto hoti, na ca tāva chinnavicchinnakaraṇo hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas memukulkan tongkat dan senjata, belum sampai melakukan pemotongan dan pemenggalan.

cnd7:63.10

Atthi kañci kālaṁ kodho chinnavicchinnakaraṇamatto hoti, na ca tāva sambhañjanapalibhañjano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas melakukan pemotongan dan pemenggalan, belum sampai menghancurkan dan meremukkan.

cnd7:63.11

Atthi kañci kālaṁ kodho sambhañjanapalibhañjanamatto hoti, na ca tāva aṅgamaṅgaapakaḍḍhano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas menghancurkan dan meremukkan, belum sampai mencabik-cabik anggota tubuh.

cnd7:63.12

Atthi kañci kālaṁ kodho aṅgamaṅgaapakaḍḍhanamatto hoti, na ca tāva jīvitāvoropano hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas mencabik-cabik anggota tubuh, belum sampai merenggut nyawa.

cnd7:63.13

Atthi kañci kālaṁ kodho jīvitāvoropanamatto hoti, na ca tāva sabbacāgapariccāgāya saṇṭhito hoti.

Ada kalanya kemarahan hanya sebatas merenggut nyawa, belum sampai berdiri pada pelepasan segala sesuatu dan penyerahan total.

cnd7:63.14

Yato kodho paraṁ puggalaṁ ghātetvā attānaṁ ghāteti, ettāvatā kodho paramussadagato paramavepullapatto hoti.

Ketika kemarahan membunuh orang lain lalu membunuh diri sendiri, pada saat itulah kemarahan mencapai puncak kelebihan dan puncak kepenuhannya.

cnd7:63.15

Yassa so hoti kodho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati—

Seseorang yang kemarahannya telah ditinggalkan, dipotong habis, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan terbakar oleh api pengetahuan—ia disebut:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI