cnd7:60.1
<b>Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī</b>ti.
'Seorang yang damai, tanpa asap, tanpa duka, tanpa keinginan; ia telah menyeberangi kelahiran dan penuaan'—demikian kami katakan.
BAGIAN 60
cnd7:60.2
<b>Santo</b>ti rāgassa santattā santo, dosassa …pe… mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā vijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭipassaddhattā santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti santo;
'Damai' artinya karena kesejukan nafsu, ia damai; karena kesejukan kebencian ... delusi ... kemarahan ... dendam ... penghinaan ... karena kesejukan, ketenangan, pendinginan, pembakaran habis, padamnya, lenyapnya, redanya semua bentukan-bentukan batin yang tidak baik, ia damai, tenteram, tenang, padam, reda—demikianlah 'damai';
cnd7:60.3
<b>vidhūmo</b>ti kāyaduccaritaṁ vidhūmitaṁ vidhamitaṁ sositaṁ visositaṁ byantīkataṁ, vacīduccaritaṁ …pe…
'Tanpa asap' artinya perbuatan buruk melalui tubuh telah dihilangkan, dihembuskan, dikeringkan, dikeringkan habis, diakhiri; perbuatan buruk melalui ucapan ...
cnd7:60.4
manoduccaritaṁ vidhūmitaṁ vidhamitaṁ sositaṁ visositaṁ byantīkataṁ, rāgo … doso … moho vidhūmito vidhamito sosito visosito byantīkato, kodho … upanāho … makkho … paḷāso … issā … macchariyaṁ … māyā … sāṭheyyaṁ … thambho … sārambho … māno … atimāno … mado … pamādo … sabbe kilesā sabbe duccaritā sabbe darathā sabbe pariḷāhā sabbe santāpā sabbākusalābhisaṅkhārā vidhūmitā vidhamitā sositā visositā byantīkatā.
perbuatan buruk melalui pikiran telah dihilangkan, dihembuskan, dikeringkan, dikeringkan habis, diakhiri; nafsu ... kebencian ... delusi telah dihilangkan, dihembuskan, dikeringkan, dikeringkan habis, diakhiri; kemarahan ... dendam ... penghinaan ... kesombongan ... iri hati ... kekikiran ... tipuan ... kemunafikan ... kekerasan hati ... kesombongan ... keangkuhan ... kemabukan ... kelengahan ... semua kekotoran batin, semua perbuatan buruk, semua kegelisahan, semua gejolak, semua penderitaan, semua bentukan-bentukan batin yang tidak baik telah dihilangkan, dihembuskan, dikeringkan, dikeringkan habis, diakhiri.
cnd7:60.5
Atha vā kodho vuccati dhūmo—
Atau, kemarahan disebut asap—