‹
CND7

Pucchāniddesa

Pucchāniddesa

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd7:50.1

<b>Te ce nātariṁsu yājayogā,</b>

<b>Jika mereka tidak menyeberang dengan pengorbanan,</b>

cnd7:50.2

(iccāyasmā puṇṇako)

(demikianlah Yang Mulia Puṇṇaka)

cnd7:50.3

<b>Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;</b>

<b>Melalui pengorbanan, kelahiran dan penuaan, Yang Mulia;</b>

cnd7:50.4

<b>Atha ko carahi devamanussaloke,</b>

<b>Lalu siapakah di dunia para deva dan manusia,</b>

cnd7:50.5

<b>Atāri jātiñca jarañca mārisa;</b>

<b>Yang telah menyeberangi kelahiran dan penuaan, Yang Mulia;</b>

cnd7:50.6

<b>Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metaṁ. </b>

<b>Aku bertanya kepada Bhagavā, sudilah menjelaskan hal ini kepadaku.</b>

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI