Pucchāniddesa
<b>Jaraṁ sitā yaññamakappayiṁsū</b>ti jarānissitā byādhinissitā maraṇanissitā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsanissitā.
<b>Bersandar pada penuaan, mereka mempersembahkan pengorbanan</b>—bersandar pada penuaan, bersandar pada penyakit, bersandar pada kematian, bersandar pada kesedihan, ratapan, penderitaan, dukacita, dan keputusasaan.
Yadeva te jātinissitā tadeva te jarānissitā.
Apa pun yang mereka sandarkan pada kelahiran, itu pula yang mereka sandarkan pada penuaan.
Yadeva te jarānissitā tadeva te byādhinissitā.
Apa pun yang mereka sandarkan pada penuaan, itu pula yang mereka sandarkan pada penyakit.
Yadeva te byādhinissitā tadeva te maraṇanissitā.
Apa pun yang mereka sandarkan pada penyakit, itu pula yang mereka sandarkan pada kematian.
Yadeva te maraṇanissitā tadeva te sokaparidevadukkhadomanassupāyāsanissitā.
Apa pun yang bergantung pada kematian, itu juga bergantung pada kesedihan, ratapan, penderitaan, dukacita, dan keputusasaan.
Yadeva te sokaparidevadukkhadomanassupāyāsanissitā tadeva te gatinissitā.
Apa pun yang bergantung pada kesedihan, ratapan, penderitaan, dukacita, dan keputusasaan, itu juga bergantung pada tujuan kelahiran.
Yadeva te gatinissitā tadeva te upapattinissitā.
Apa pun yang bergantung pada tujuan kelahiran, itu juga bergantung pada kelahiran kembali.
Yadeva te upapattinissitā tadeva te paṭisandhinissitā.
Apa pun yang bergantung pada kelahiran kembali, itu juga bergantung pada pertemuan kembali (konsepsi).
Yadeva te paṭisandhinissitā tadeva te bhavanissitā.
Apa pun yang bergantung pada pertemuan kembali (konsepsi), itu juga bergantung pada penjelmaan (menjadi ada).
Yadeva te bhavanissitā tadeva te saṁsāranissitā.
Apa pun yang melekat pada keberadaan, itulah yang melekat pada saṁsāra.
Yadeva te saṁsāranissitā tadeva te vaṭṭanissitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttāti—
Apa pun yang melekat pada saṁsāra, itulah yang melekat pada lingkaran kelahiran—melekat, terikat, berdiam, dan bertekad padanya—
jaraṁ sitā yaññamakappayiṁsu.
terikat pada penuaan, mereka mempersembahkan pengorbanan.
Tenāha bhagavā—
Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda: