Pucchāniddesa
<b>Puṇṇaka itthattan</b>ti ettha attabhāvābhinibbattiṁ āsīsamānā ettha khattiyamahāsālakule attabhāvābhinibbattiṁ āsīsamānā …pe…
<b>Puṇṇaka, keadaan ini</b>—di sini, mengharapkan kelahiran kembali, mengharapkan kelahiran kembali di keluarga khattiya yang agung …
ettha brahmakāyikesu devesu attabhāvābhinibbattiṁ āsīsamānā icchamānā sādiyamānā patthayamānā pihayamānā abhijappamānāti āsīsamānā—
di sini, mengharapkan kelahiran kembali di antara para dewa Brahmakāyika—menginginkan, menyetujui, mendambakan, merindukan, memohon—
puṇṇaka itthattaṁ.
itulah keadaan yang diharapkan Puṇṇaka.