cnd7:29.1
<b>Yaññamakappayiṁsu puthūdha loke</b>ti.
<b>Banyak orang di dunia ini telah mempersembahkan pengorbanan</b>—demikianlah.
BAGIAN 29
cnd7:29.2
<b>Yaññaṁ</b> vuccati deyyadhammo cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ annaṁ pānaṁ …pe… seyyāvasathapadīpeyyaṁ.
<b>Pengorbanan</b> disebut sebagai barang yang layak diberikan: jubah, makanan, tempat tinggal, obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit, makanan, minuman … dan seterusnya … tempat tidur, tempat tinggal, dan pelita.
cnd7:29.3
<b>Yaññamakappayiṁsū</b>ti yepi yaññaṁ esanti gavesanti pariyesanti …pe… seyyāvasathapadīpeyyaṁ, tepi yaññaṁ kappenti.
<b>Telah mempersembahkan pengorbanan</b>—mereka yang mencari pengorbanan, menginginkannya, mencarinya … dan seterusnya … tempat tidur, tempat tinggal, dan pelita, mereka pun mempersembahkan pengorbanan.
cnd7:29.4
<b>Puthū</b>ti yaññā vā ete puthū, yaññayājakā vā ete puthū, dakkhiṇeyyā vā ete puthū …pe… evaṁ dakkhiṇeyyā vā ete puthū.
<b>Banyak</b>—pengorbanan itu banyak, atau para pelaku pengorbanan itu banyak, atau mereka yang layak menerima persembahan itu banyak … dengan demikian, mereka yang layak menerima persembahan itu banyak.
cnd7:29.5
<b>Idha loke</b>ti manussaloketi yaññamakappayiṁsu—
<b>Di dunia ini</b>—di dunia manusia, mereka telah mempersembahkan pengorbanan—
cnd7:29.6
puthūdha loke.
bermacam-macam di dunia ini.