<b>Khattiyā brāhmaṇā devatānan</b>ti.
<b>Para khattiya, brahmana, dan para dewa</b>—
Pucchāniddesa
<b>Khattiyā brāhmaṇā devatānan</b>ti.
<b>Para khattiya, brahmana, dan para dewa</b>—
<b>Khattiyā</b>ti ye keci khattiyajātikā.
<b>Khattiya</b>—siapa pun yang berasal dari kasta khattiya.
<b>Brāhmaṇā</b>ti ye keci bhovādikā.
<b>Brāhmaṇa</b> adalah mereka yang menyapa dengan sebutan “tuan”.
<b>Devatānan</b>ti ājīvakasāvakānaṁ ājīvakā devatā …pe…
<b>Para deva</b> adalah para pengikut Ājīvaka; para Ājīvaka adalah deva … (lengkap) …
disāvatikānaṁ disā devatā.
para pengikut disāvatika, dan disā adalah deva.
Ye yesaṁ dakkhiṇeyyā, te tesaṁ devatāti—
Mereka yang layak menerima persembahan bagi mereka, itulah deva bagi mereka—
khattiyā brāhmaṇā devatānaṁ.
para khattiya dan brāhmaṇa adalah deva bagi para deva.