‹
CND7

Pucchāniddesa

Pucchāniddesa

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd7:12.1

<b>Kiṁ nissitā isayo manujā</b>ti kiṁ nissitā āsitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā.

<b>Bergantung pada apakah para petapa dan manusia</b>—bergantung pada apakah mereka berdiam, melekat, mendekati, bersandar, bertekad.

cnd7:12.2

<b>Isayo</b>ti isināmakā ye keci isipabbajjaṁ pabbajitā ājīvakā nigaṇṭhā jaṭilā tāpasā.

<b>Para petapa</b>—mereka yang bernama petapa, siapa pun yang telah menjalani kehidupan pertapaan: para pengikut Ājīvaka, para Nigaṇṭha, para pertapa berambut kusut, para tapa.

cnd7:12.3

<b>Manujā</b>ti manussā vuccantīti—

<b>Manusia</b>—disebut sebagai manusia—

cnd7:12.4

kiṁ nissitā isayo manujā.

bergantung pada apakah para petapa dan manusia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI