Pucchāniddesa
<b>Atthi pañhena āgaman</b>ti pañhena atthiko āgatomhi, pañhaṁ pucchitukāmo āgatomhi, pañhaṁ sotukāmo āgatomhīti—
<b>Ada kedatangan karena pertanyaan</b>—aku datang karena membutuhkan pertanyaan, aku datang karena ingin bertanya, aku datang karena ingin mendengar pertanyaan—
evampi atthi pañhena āgamaṁ.
demikianlah ada kedatangan karena pertanyaan.
Atha vā pañhatthikānaṁ pañhaṁ pucchitukāmānaṁ pañhaṁ sotukāmānaṁ āgamanaṁ abhikkamanaṁ upasaṅkamanaṁ payirupāsanaṁ atthīti—
Atau lagi, bagi mereka yang membutuhkan pertanyaan, yang ingin bertanya, yang ingin mendengar pertanyaan, ada kedatangan, pendekatan, penghampiran, pelayanan—
evampi atthi pañhena āgamaṁ.
demikianlah ada kedatangan karena pertanyaan.
Atha vā pañhāgamo tuyhaṁ atthi, tvampi pahu tvamasi alamatto.
Atau lagi, engkau memiliki kedatangan pertanyaan, engkau juga mampu, engkau sanggup, engkau cakap.
Mayā pucchitaṁ kathetuṁ visajjetuṁ vahassetaṁ bhāranti—
Untuk menjawab, menjelaskan, memikul beban apa yang kutanyakan—
evampi atthi pañhena āgamaṁ.
demikianlah ada kedatangan karena pertanyaan.