cnd6:20.1
<b>Lepā</b>ti dve lepā—
<b>Noda</b> ada dua jenis noda—
BAGIAN 20
cnd6:20.2
taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca.
noda keinginan dan noda pandangan.
cnd6:20.3
Katamo taṇhālepo?
Apakah noda keinginan itu?
cnd6:20.4
Yāvatā taṇhāsaṅkhātena sīmakataṁ odhikataṁ pariyantakataṁ pariggahitaṁ mamāyitaṁ—
Segala sesuatu yang dibatasi, dibatasi, dibatasi, digenggam, dan dianggap milik oleh keinginan—
cnd6:20.5
“idaṁ mama, etaṁ mama, ettakaṁ mama, ettāvatā mama rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā khettaṁ vatthu hiraññaṁ suvaṇṇaṁ gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca”.
“Ini milikku, itu milikku, sekian ini milikku, sejauh ini milikku: bentuk, suara, bau, rasa, sentuhan, permadani, selimut, budak, kambing, ayam, babi, gajah, sapi, kuda, kuda betina, ladang, tanah, emas, perak, desa, kota, ibu kota, kerajaan, wilayah, perbendaharaan, dan lumbung”.
cnd6:20.6
Kevalampi mahāpathaviṁ taṇhāvasena mamāyati.
Bahkan seluruh bumi ini dianggap milik melalui keinginan.
cnd6:20.7
Yāvatā aṭṭhasatataṇhāvicaritaṁ—
Sejauh seratus delapan jenis penjelajahan keinginan—
cnd6:20.8
ayaṁ taṇhālepo.
inilah noda keinginan.