‹
CND6

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd6:16.1

<b>Tassa no santi iñjitā</b>ti.

**Baginya tidak ada getaran**—

cnd6:16.2

<b>Tassā</b>ti arahato khīṇāsavassa.

<b>Baginya</b>—yakni seorang arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.

cnd6:16.3

<b>Iñjitā</b>ti taṇhiñjitaṁ diṭṭhiñjitaṁ māniñjitaṁ kilesiñjitaṁ kāmiñjitaṁ.

<b>Gejolak</b>—gejolak nafsu, gejolak pandangan, gejolak keangkuhan, gejolak kekotoran batin, gejolak keinginan indrawi.

cnd6:16.4

Tassime iñjitā natthi na santi na saṁvijjanti nupalabbhanti pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—

Baginya gejolak-gejolak ini tidak ada, tidak terdapat, tidak hadir, tidak dapat ditemukan; telah ditinggalkan, diputuskan, ditenangkan, didinginkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—

cnd6:16.5

tassa no santi iñjitā.

baginya tiada gejolak.

cnd6:16.6

Tenāha bhagavā—

Maka Sang Bhagavā bersabda:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI