‹
CND6

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd6:15.1

Atha vā aniccato saṅkhāya jānitvā … dukkhato … rogato … gaṇḍato … sallato …pe… nissaraṇato saṅkhāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.

Atau lagi, setelah mengetahui dengan merenungkan sebagai tidak kekal … sebagai penderitaan … sebagai penyakit … sebagai bisul … sebagai anak panah … sebagai kebebasan, setelah mengetahui, menimbang, memeriksa, dan menjadikannya jelas.

cnd6:15.2

<b>Nibbuto</b>ti rāgassa nibbāpitattā nibbuto, dosassa nibbāpitattā nibbuto, mohassa nibbāpitattā nibbuto, kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa … sabbakilesānaṁ … sabbaduccaritānaṁ … sabbadarathānaṁ … sabbapariḷāhānaṁ … sabbasantāpānaṁ … sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ nibbāpitattā nibbuto.

**Padam** berarti padam karena padamnya nafsu, padam karena padamnya kebencian, padam karena padamnya delusi, padam karena padamnya kemarahan, … permusuhan, … kemunafikan, … kesombongan, … iri hati, … kekikiran, … tipu daya, … kecurangan, … kekerasan hati, … kegeraman, … kesombongan, … keangkuhan, … kemabukan, … kelengahan, … padam karena padamnya semua kekotoran batin, … semua perbuatan buruk, … semua kegelisahan, … semua gejolak batin, … semua penderitaan batin, … semua bentukan pikiran yang tidak bermanfaat.

cnd6:15.3

<b>Bhikkhū</b>ti sattannaṁ dhammānaṁ bhinnattā bhikkhu …pe… vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhūti—

**Bhikkhu** adalah ia yang telah menghancurkan tujuh hal, … yang telah menjalani kehidupan suci, yang telah melenyapkan kelahiran kembali, ia disebut bhikkhu—

cnd6:15.4

saṅkhāya nibbuto bhikkhu.

setelah merenungkan, bhikkhu yang padam.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI