‹
CND6

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd6:14.1

<b>Saṅkhāya nibbuto bhikkhū</b>ti saṅkhā vuccati ñāṇaṁ.

<b>Bhikkhu yang padam setelah mempertimbangkan</b> — "mempertimbangkan" (saṅkhā) disebut pengetahuan.

cnd6:14.2

Yā paññā pajānanā vicayo pavicayo …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.

Yaitu kebijaksanaan, pemahaman, penyelidikan, pemeriksaan mendalam … hingga … tanpa kebodohan, penyelidikan terhadap fenomena, pandangan benar.

cnd6:14.3

<b>Saṅkhāyā</b>ti saṅkhāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā, “sabbe saṅkhārā aniccā”ti saṅkhāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā,

<b>Setelah mempertimbangkan</b> — setelah mempertimbangkan, mengetahui, menimbang, menyelidiki, menguraikan, dan menjadikan jelas: "semua bentukan tidak kekal" — setelah mempertimbangkan, mengetahui, menimbang, menyelidiki, menguraikan, dan menjadikan jelas,

cnd6:14.4

“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti … “sabbe dhammā anattā”ti … “avijjāpaccayā saṅkhārā”ti …pe…

"semua bentukan adalah penderitaan" … "semua fenomena adalah tanpa-diri" … "dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, muncullah bentukan-bentukan" … hingga …

cnd6:14.5

“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti saṅkhāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.

"apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya itu memiliki sifat lenyap" — setelah mempertimbangkan, mengetahui, menimbang, menyelidiki, menguraikan, dan menjadikan jelas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI