Atha vā aniccato kusalo sabbadhammānaṁ, dukkhato …pe…
Atau, ia mahir dalam segala fenomena sebagai tidak kekal, sebagai penderitaan … dan seterusnya …
Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan
Atha vā aniccato kusalo sabbadhammānaṁ, dukkhato …pe…
Atau, ia mahir dalam segala fenomena sebagai tidak kekal, sebagai penderitaan … dan seterusnya …
rogato …
sebagai penyakit …
gaṇḍato …
sebagai bisul …
sallato …
sebagai anak panah …
aghato …
sebagai penderitaan …
ābādhato …
sebagai sakit …
parato …
sebagai yang asing …
palokato …
sebagai yang hancur …
ītito …
sebagai bencana …
upaddavato …
sebagai kemalangan …
bhayato …
sebagai bahaya …
upasaggato …
sebagai ancaman …
calato …
sebagai yang goyah …
pabhaṅguto …
sebagai yang rapuh …
addhuvato …
karena tidak kekal …
atāṇato …
karena tanpa pelindung …
aleṇato …
karena tanpa naungan …
asaraṇato …
karena tanpa perlindungan …
asaraṇībhūtato …
karena tanpa tempat berlindung …
rittato …
karena kosong …
tucchato …
karena hampa …
suññato …
karena sunyi …
anattato …
karena tanpa diri …
ādīnavato …
karena penuh bahaya …
vipariṇāmadhammato …
karena tunduk pada perubahan …
asārakato …
karena tanpa inti …
aghamūlato …
karena akar penderitaan …
vadhakato …
karena bersifat membunuh …
vibhavato …
karena menuju kemusnahan …
sāsavato …
karena memiliki kekotoran …
saṅkhatato …
karena terkondisi …
mārāmisato …
karena umpan Māra …
jātidhammato …
karena tunduk pada kelahiran …
jarādhammato …
karena tunduk pada penuaan …
byādhidhammato …
Karena tunduk pada penyakit …
maraṇadhammato …
Karena tunduk pada kematian …
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammato …
Karena tunduk pada kesedihan, ratapan, penderitaan, dukacita, dan keputusasaan …
saṅkilesikadhammato …
Karena tunduk pada hal-hal yang mengotori …
samudayato …
Karena tunduk pada asal-mula …
atthaṅgamato …
Karena tunduk pada lenyapnya …
assādato …
Karena tunduk pada kepuasan …
ādīnavato …
Karena tunduk pada bahaya …
nissaraṇato kusalo sabbadhammānaṁ.
Ia terampil dalam hal kebebasan dari segala fenomena.
Evampi kusalo sabbadhammānaṁ.
Demikianlah ia terampil dalam segala fenomena.