‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:5.1

<b>Kissābhilepanaṁ brūsī</b>ti kiṁ lokassa lepanaṁ lagganaṁ bandhanaṁ upakkileso.

<b>Dengan apakah dunia ini dilekati? Katakanlah</b> — apakah yang melekati, melekat, mengikat, dan mengotori dunia ini?

cnd5:5.2

Kena loko litto saṁlitto upalitto kiliṭṭho saṅkiliṭṭho makkhito saṁsaṭṭho laggo laggito palibuddho, brūsi ācikkhasi desesi paññapesi paṭṭhapesi vivarasi vibhajasi uttānīkarosi pakāsesīti—

Dengan apakah dunia ini dilekati, dilekati erat, dikotori, dinodai, dilumuri, dicemari, diikat, dijerat, dan dibelenggu? Engkau katakan, engkau ajarkan, engkau terangkan, engkau tegaskan, engkau buka, engkau uraikan, engkau jelaskan, engkau nyatakan —

cnd5:5.3

kissābhilepanaṁ brūsi.

dengan apakah dunia ini dilekati? Katakanlah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI