‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:45.1

Katamā adhisīlasikkhā?

Apakah latihan moralitas yang lebih tinggi itu?

cnd5:45.2

Idha bhikkhu sīlavā hoti pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

Di sini, seorang bhikkhu bermoral, hidup dengan terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat menerima dana makanan, melihat bahaya dalam kesalahan sekecil apa pun, dan berlatih dengan sungguh-sungguh dalam aturan-aturan latihan.

cnd5:45.3

Khuddako sīlakkhandho mahanto sīlakkhandho sīlaṁ patiṭṭhā ādi caraṇaṁ saṁyamo saṁvaro mukhaṁ pamukhaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā—

Kelompok moralitas kecil, kelompok moralitas besar, moralitas sebagai landasan, perilaku awal, pengendalian diri, kekangan, pintu gerbang, pintu utama menuju pencapaian kondisi-kondisi bermanfaat—

cnd5:45.4

ayaṁ adhisīlasikkhā.

Inilah latihan moralitas yang lebih tinggi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI