cnd5:38.1
<b>Yattha nāmañca rūpañca, asesaṁ uparujjhatī</b>ti <b>nāman</b>ti cattāro arūpino khandhā.
<b>“Di mana nama serta bentuk, berhenti tanpa sisa”</b>: <b>“nama”</b> adalah empat kelompok batin tanpa bentuk.
BAGIAN 38
cnd5:38.2
<b>Rūpan</b>ti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṁ upādāyarūpaṁ.
<b>“bentuk”</b> adalah empat unsur besar dan bentuk yang berasal dari empat unsur besar itu.
cnd5:38.3
<b>Asesan</b>ti sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ pariyādiyanavacanametaṁ asesanti.
<b>Asesan</b>ti — dengan segala keseluruhan, dengan segala cara, tanpa sisa, tanpa kecuali; ini adalah sebutan untuk "tanpa sisa" (asesa).
cnd5:38.4
<b>Uparujjhatī</b>ti nirujjhati vūpasammati atthaṁ gacchati paṭippassambhatīti.
<b>Uparujjhatī</b>ti — lenyap, menjadi tenang, mencapai akhir, menjadi reda.
cnd5:38.5
Yattha nāmañca rūpañca asesaṁ uparujjhati.
Di mana nama dan rupa lenyap tanpa sisa.