‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:37.1

<b>Ajita taṁ vadāmi te</b>ti.

<b>“Ajita, Aku katakan kepadamu”</b>—

cnd5:37.2

<b>Ajitā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.

<b>“Ajita”</b>: Sang Bhagavā menyapa brahmana itu dengan namanya.

cnd5:37.3

<b>Tan</b>ti paññañca satiñca nāmarūpañca.

<b>“Itu”</b> adalah kebijaksanaan, perhatian, dan batin serta bentuk.

cnd5:37.4

<b>Vadāmī</b>ti vadāmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti—

<b>“Aku katakan”</b> artinya Aku katakan, Aku ajarkan, Aku uraikan, Aku tetapkan, Aku tegakkan, Aku buka, Aku bagi, Aku jelaskan, Aku nyatakan—

cnd5:37.5

ajita taṁ vadāmi te.

Ajita, Aku katakan kepadamu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI