‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:3.1

<b>Iccāyasmā ajito</b>ti.

<b>Demikianlah Yang Mulia Ajita</b>.

cnd5:3.2

<b>Iccā</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṁ iccāti.

<b>Demikianlah</b>—ini adalah penyambungan kata, penggabungan kata, kelengkapan kata, keselarasan huruf, kehalusan bunyi, dan keteraturan urutan kata; itulah yang disebut 'demikianlah'.

cnd5:3.3

<b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ āyasmāti.

<b>Yang Mulia</b>—ini adalah kata sayang, kata hormat, ungkapan yang penuh penghargaan dan penghormatan; itulah yang disebut 'Yang Mulia'.

cnd5:3.4

<b>Ajito</b>ti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti—

<b>Ajita</b>—itu adalah nama, sebutan, penamaan, istilah, sebutan umum, penamaan, sebutan resmi, ungkapan, kata, dan sebutan dari brahmana itu—

cnd5:3.5

iccāyasmā ajito.

demikianlah Yang Mulia Ajita.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI