cnd5:25.1
<b>Sati tesaṁ nivāraṇan</b>ti.
'Bagi mereka, ada penjagaan'—
BAGIAN 25
cnd5:25.2
<b>Satī</b>ti yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā, sati satindriyaṁ satibalaṁ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo—
'Perhatian'—yakni perhatian, pengingatan terus-menerus, pengingatan berulang, perhatian, daya ingat, daya pegang, tidak tergelincir, tidak melupakan; perhatian sebagai indria, perhatian sebagai kekuatan, perhatian benar, perhatian sebagai faktor pencerahan, jalan tunggal—
cnd5:25.3
ayaṁ vuccati sati.
inilah yang disebut perhatian.
cnd5:25.4
<b>Nivāraṇan</b>ti āvaraṇaṁ nīvaraṇaṁ saṁvaraṇaṁ rakkhanaṁ gopananti—
'Penjagaan'—yakni penghalang, rintangan, perlindungan, penjagaan, pengawasan—
cnd5:25.5
sati tesaṁ nivāraṇaṁ.
bagi mereka, ada penjagaan itu.