‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:24.1

<b>Yāni sotāni lokasmin</b>ti yāni etāni sotāni mayā kittitāni pakittitāni ācikkhitāni desitāni paññapitāni paṭṭhapitāni vivaritāni vibhajitāni uttānīkatāni pakāsitāni, seyyathidaṁ—

<b>Arus-arus apa pun yang ada di dunia ini</b>—yaitu arus-arus apa pun yang telah disebutkan, diperincikan, dijelaskan, dipaparkan, ditetapkan, dibabarkan, diuraikan, dijelaskan secara terperinci, dan diterangkan olehKu, yaitu:

cnd5:24.2

taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto.

Arus keinginan, arus pandangan salah, arus kekotoran batin, arus perilaku buruk, arus ketidaktahuan.

cnd5:24.3

<b>Lokasmin</b>ti apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloketi—

'Di dunia'—yakni di alam sengsara, alam manusia, alam dewa, alam kelompok-kelompok unsur kehidupan, alam unsur-unsur, alam landasan-landasan indria—

cnd5:24.4

yāni sotāni lokasmiṁ.

arus-arus yang ada di dunia.

cnd5:24.5

<b>Ajitā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.

'Belum ditaklukkan'—Sang Bhagavā menyapa brahmana itu dengan namanya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI