cnd5:17.1
<b>Savanti sabbadhi sotā</b>ti.
"Arus-arus mengalir ke mana-mana," demikianlah.
BAGIAN 17
cnd5:17.2
<b>Sotā</b>ti taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto.
"Arus-arus" artinya arus nafsu keinginan, arus pandangan salah, arus kekotoran batin, arus perbuatan buruk, arus ketidaktahuan.
cnd5:17.3
<b>Sabbadhī</b>ti sabbesu āyatanesu.
"Ke mana-mana" artinya pada semua landasan indra.
cnd5:17.4
<b>Savantī</b>ti savanti āsavanti sandanti pavattanti.
"Mengalir" artinya mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus.
cnd5:17.5
Cakkhuto rūpe savanti āsavanti sandanti pavattanti.
Dari mata, pada bentuk-bentuk, mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus.
cnd5:17.6
Sotato sadde savanti …
Dari telinga, pada suara-suara, mengalir …
cnd5:17.7
ghānato gandhe savanti …
dari hidung, pada bau-bauan, mengalir …
cnd5:17.8
jivhāto rase savanti …
dari lidah, pada rasa-rasa, mengalir …
cnd5:17.9
kāyato phoṭṭhabbe savanti …
dari tubuh, pada sentuhan-sentuhan, mengalir …
cnd5:17.10
manato dhamme savanti āsavanti sandanti pavattanti.
dari pikiran, pada fenomena-fenomena batin, mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus.
cnd5:17.11
Cakkhuto rūpataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattanti.
Dari mata, nafsu keinginan pada bentuk-bentuk mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus.
cnd5:17.12
Sotato saddataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattanti.
Dari telinga, nafsu keinginan pada suara-suara mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus.
cnd5:17.13
Ghānato gandhataṇhā savanti …
Dari hidung, nafsu keinginan pada bau-bauan mengalir …
cnd5:17.14
jivhāto rasataṇhā savanti …
dari lidah, nafsu keinginan pada rasa-rasa mengalir …
cnd5:17.15
kāyato phoṭṭhabbataṇhā savanti …
dari tubuh, nafsu keinginan pada sentuhan-sentuhan mengalir …
cnd5:17.16
manato dhammataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattantīti—
dari pikiran, nafsu keinginan pada fenomena-fenomena batin mengalir, merembes, mengalir deras, berlangsung terus—
cnd5:17.17
savanti sabbadhi sotā.
demikianlah arus-arus mengalir ke mana-mana.