cnd5:13.1
<b>Jappābhilepanaṁ brūmī</b>ti jappā vuccati taṇhā.
'Keinginan (jappā) Ku sebut sebagai perekat'—jappā berarti ketagihan (taṇhā).
BAGIAN 13
cnd5:13.2
Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandirāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṁ gedho paligedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā suttaṁ visaṭā āyūhanī dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṁ vanatho santhavo sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsīsanā āsīsitattaṁ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā pajappā abhijappā jappanā jappitattaṁ loluppaṁ loluppāyanā loluppāyitattaṁ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṁ āvaraṇaṁ nīvaraṇaṁ chadanaṁ bandhanaṁ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṁ latā vevicchaṁ dukkhamūlaṁ dukkhanidānaṁ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṁ mārāmisaṁ māravisayo māranivāso māragocaro mārabandhanaṁ taṇhānadī taṇhājālaṁ taṇhāgaddulaṁ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṁ—
Nafsu, kegairahan, kesenangan, keramahan, kegembiraan, sukacita nafsu, kegairahan batin, keinginan, kebodohan, kemelekatan, keserakahan, kemelekatan mendalam, keterikatan, lumpur, getaran, tipuan, penumbuh, pencipta, penenun, jaring, arus, racun, benang, penyebaran, penimbun, yang kedua, kehendak, penuntun menuju penjelmaan, hutan, belukar, keakraban, kasih sayang, harapan, keterikatan, keinginan, pengharapan, keadaan berharap, keinginan pada bentuk, keinginan pada suara, keinginan pada bau, keinginan pada rasa, keinginan pada sentuhan, keinginan pada perolehan, keinginan pada kekayaan, keinginan pada anak, keinginan pada kehidupan, gumaman, gumaman berulang, gumaman terus-menerus, penggumaman, keadaan menggumam, kerakusan, tindakan rakus, keadaan rakus, sikap mengemis, keinginan akan kebaikan, nafsu yang melanggar Dhamma, keserakahan yang tidak adil, keinginan, hasrat, keinginan kuat, kerinduan, keinginan mendalam, nafsu indrawi, nafsu akan penjelmaan, nafsu akan pemusnahan, nafsu pada bentuk, nafsu pada tanpa bentuk, nafsu pada lenyapnya, nafsu pada bentuk, nafsu pada suara, nafsu pada bau, nafsu pada rasa, nafsu pada sentuhan, nafsu pada fenomena, banjir, belenggu, simpul, kemelekatan, penghalang, rintangan, selubung, ikatan, noda, kecenderungan tersembunyi, penyerangan, tanaman merambat, kebimbangan, akar penderitaan, sumber penderitaan, asal mula penderitaan, jerat Māra, kail Māra, umpan Māra, wilayah Māra, tempat tinggal Māra, padang rumput Māra, belenggu Māra, sungai nafsu, jaring nafsu, jerat nafsu, samudra nafsu, ketamakan, keserakahan, akar kejahatan yang tidak bermanfaat—
cnd5:13.3
ayaṁ vuccati jappā.
Ini disebut kelekatan.
cnd5:13.4
Lokassa lepanaṁ lagganaṁ bandhanaṁ upakkileso imāya jappāya loko litto saṁlitto upalitto kiliṭṭho saṅkiliṭṭho makkhito saṁsaṭṭho laggo laggito palibuddhoti brūmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti—
Tentang noda dunia ini—melekat, mengikat, membelenggu, kekotoran—aku katakan, aku ajarkan, aku nyatakan, aku tetapkan, aku buka, aku rinci, aku jelaskan, aku terangkan: bahwa dengan kelekatan ini, dunia tercemar, tercemar berat, tercemar total, kotor, sangat kotor, ternoda, tercampur, terikat, terbelenggu, terhalangi.
cnd5:13.5
jappābhilepanaṁ brūmi.
Yang kumaksud adalah noda kelekatan.