cnd2:50.1
“Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse,
“Para petapa dan brahmana mana pun di dunia ini,
BAGIAN 50
cnd2:50.2
(iccāyasmā nando)
Demikianlah Yang Mulia Nanda berkata:
cnd2:50.3
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṁ;
"Mereka mengatakan kesucian melalui apa yang dilihat dan didengar;
cnd2:50.4
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṁ,
Mereka mengatakan kesucian melalui moralitas dan praktik pertapaan;
cnd2:50.5
Anekarūpena vadanti suddhiṁ;
Mereka mengatakan kesucian melalui berbagai cara lainnya;
cnd2:50.6
Te ce muni brūsi anoghatiṇṇe,
Jika, O Petapa, Engkau mengatakan mereka belum menyeberangi banjir,
cnd2:50.7
Atha ko carahi devamanussaloke;
Maka siapakah di dunia para deva dan manusia
cnd2:50.8
Atāri jātiñca jarañca mārisa,
Yang telah melampaui kelahiran dan usia tua, O Yang Mulia?
cnd2:50.9
Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metaṁ”.
Aku bertanya kepada-Mu, O Bhagavā, jelaskanlah hal ini kepadaku."