Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Santussamāno itarītarenā</b>ti so paccekasambuddho santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca cīvarahetu anesanaṁ appatirūpaṁ āpajjati.
<b>Merasa puas dengan jubah apa pun yang diperoleh</b>—Sang Paccekabuddha itu merasa puas dengan jubah apa pun yang diperoleh, dan ia berbicara memuji kepuasan terhadap jubah apa pun yang diperoleh. Ia tidak melakukan pencarian yang tidak semestinya atau tidak pantas demi jubah.
Aladdhā ca cīvaraṁ na paritassati, laddhā ca cīvaraṁ agadhito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.
Ketika tidak memperoleh jubah, ia tidak menjadi gelisah; ketika memperoleh jubah, ia menggunakannya tanpa terikat, tanpa tergila-gila, tanpa melekat, melihat bahayanya, dan memiliki kebijaksanaan untuk melepaskan diri.
Tāya ca pana itarītaracīvarasantuṭṭhiyā nevattānukkaṁseti na paraṁ vambheti.
Dengan kepuasan terhadap jubah apa pun yang diperoleh itu, ia tidak meninggikan dirinya sendiri maupun merendahkan orang lain.
Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno patissato, ayaṁ vuccati paccekasambuddho porāṇe aggaññe ariyavaṁse ṭhito.
Siapa pun yang dalam hal ini cakap, tekun, penuh kesadaran, dan waspada—ia disebut Paccekabuddha yang berdiri dalam tradisi mulia yang agung dan kuno.
Santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena …pe…
Ia merasa puas dengan makanan apa pun yang diperoleh …