Katame saṅkhārā piyā?
Apakah saṅkhāra yang tercinta itu?
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Katame saṅkhārā piyā?
Apakah saṅkhāra yang tercinta itu?
Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā manāpikā phoṭṭhabbā, ime saṅkhārā piyā.
Bentuk-bentuk yang menyenangkan, suara-suara yang menyenangkan, bau-bauan yang menyenangkan, rasa-rasa yang menyenangkan, sentuhan-sentuhan yang menyenangkan—ini adalah saṅkhāra yang tercinta.
<b>Piyavippayogaṁ vijigucchamāno</b>ti piyānaṁ vippayogaṁ vijigucchamāno aṭṭiyamāno harāyamānoti—
<b>Merasa jijik terhadap perpisahan dari yang tercinta</b>—merasa jijik terhadap perpisahan dari yang tercinta, merasa terganggu, merasa malu—
piyavippayogaṁ vijigucchamāno, eko care khaggavisāṇakappo.
Merasa jijik terhadap perpisahan dari yang tercinta, hendaknya ia berjalan sendirian seperti cula badak.
Tenāha so paccekasambuddho—
Oleh karena itu, Paccekasambuddha itu berkata: