cnd23:86.1
<b>Khiḍḍā ratī hoti sahāyamajjhe</b>ti.
<b>Ada kegembiraan dan kesenangan di tengah-tengah sahabat</b>—
BAGIAN 86
cnd23:86.2
<b>Khiḍḍā</b>ti dve khiḍḍā—
<b>Permainan</b> — ada dua jenis permainan:
cnd23:86.3
kāyikā ca khiḍḍā vācasikā ca khiḍḍā.
permainan jasmani dan permainan ucapan.
cnd23:86.4
Katamā kāyikā khiḍḍā?
Apakah permainan jasmani itu?
cnd23:86.5
Hatthīhipi kīḷanti, assehipi kīḷanti, rathehipi kīḷanti, dhanūhipi kīḷanti, tharūhipi kīḷanti, aṭṭhapadehipi kīḷanti, dasapadehipi kīḷanti, ākāsepi kīḷanti, parihārapathepi kīḷanti, santikāyapi kīḷanti, khalikāyapi kīḷanti, ghaṭikāyapi kīḷanti, salākahatthenapi kīḷanti, akkhenapi kīḷanti, paṅgacīrenapi kīḷanti, vaṅkakenapi kīḷanti, mokkhacikāyapi kīḷanti, ciṅgulakenapi kīḷanti, pattāḷhakenapi kīḷanti, rathakenapi kīḷanti, dhanukenapi kīḷanti, akkharikāyapi kīḷanti, manesikāyapi kīḷanti, yathāvajjenapi kīḷanti.
Mereka bermain dengan gajah, bermain dengan kuda, bermain dengan kereta, bermain dengan busur, bermain dengan perisai, bermain dengan papan delapan petak, bermain dengan papan sepuluh petak, bermain di angkasa, bermain dengan permainan melingkar, bermain dengan permainan lempar, bermain dengan permainan bola, bermain dengan permainan gasing, bermain dengan undian, bermain dengan dadu, bermain dengan tongkat pemukul, bermain dengan tongkat bengkok, bermain dengan permainan lepas, bermain dengan permainan layang-layang, bermain dengan permainan daun, bermain dengan kereta mainan, bermain dengan busur mainan, bermain dengan permainan huruf, bermain dengan permainan tebak-tebakan, bermain dengan permainan tiruan.
cnd23:86.6
Ayaṁ kāyikā khiḍḍā.
Inilah permainan jasmani.