Kathaṁ so paccekasambuddho pabbajjāsaṅkhātena eko?
Bagaimanakah ia yang menjadi paccekabuddha itu sendirian dalam arti telah meninggalkan kehidupan rumah tangga?
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Kathaṁ so paccekasambuddho pabbajjāsaṅkhātena eko?
Bagaimanakah ia yang menjadi paccekabuddha itu sendirian dalam arti telah meninggalkan kehidupan rumah tangga?
So paccekasambuddho sabbaṁ gharāvāsapalibodhaṁ chinditvā puttadārapalibodhaṁ chinditvā ñātipalibodhaṁ chinditvā sannidhipalibodhaṁ chinditvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitvā akiñcanabhāvaṁ upagantvā eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti—
Ia yang menjadi paccekabuddha itu, setelah memotong segala belenggu kehidupan berumah tangga, setelah memotong belenggu anak dan istri, setelah memotong belenggu sanak saudara, setelah memotong belenggu penyimpanan harta, setelah mencukur rambut dan janggut, setelah mengenakan jubah kuning, setelah meninggalkan keduniawian menuju kehidupan tanpa rumah, setelah mencapai keadaan tanpa milik, ia berjalan sendirian, berdiam, bergerak, menjaga, melangsungkan, dan menjalani kehidupannya—demikianlah.
evaṁ so paccekasambuddho pabbajjāsaṅkhātena eko.
Demikianlah ia, sebagai paccekabuddha, sendirian dalam hal yang disebut dengan meninggalkan keduniawian.