cnd23:59.1
Kathaṁ attānaṁ uccaṁ ṭhapento paraṁ nīcaṁ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti?
Bagaimanakah dengan meninggikan diri sendiri dan merendahkan orang lain, ia menjadi terikat pada pikiran?
BAGIAN 59
cnd23:59.2
Ahaṁ tumhākaṁ bahūpakāro, tumhe maṁ āgamma buddhaṁ saraṇaṁ gatā, dhammaṁ saraṇaṁ gatā, saṅghaṁ saraṇaṁ gatā, pāṇātipātā paṭiviratā, adinnādānā paṭiviratā, kāmesumicchācārā paṭiviratā, musāvādā paṭiviratā, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā;
Aku sangat berjasa kepada kalian, karena aku kalian telah pergi berlindung pada Buddha, berlindung pada Dhamma, berlindung pada Saṅgha, menghindari pembunuhan, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perbuatan salah dalam nafsu, menghindari ucapan dusta, menghindari minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menjadi landasan kelengahan;
cnd23:59.3
ahaṁ tumhākaṁ uddesaṁ demi, paripucchaṁ demi, uposathaṁ ācikkhāmi, navakammaṁ adhiṭṭhāmi.
aku memberikan pengajaran kepada kalian, aku memberikan pertanyaan, aku mengajarkan uposatha, aku menetapkan pekerjaan baru.
cnd23:59.4
Atha pana tumhe maṁ ujjhitvā aññe sakkarotha garuṁ karotha mānetha pūjethāti.
Tetapi kalian, setelah meninggalkan aku, menghormati, menghargai, memuliakan, dan memuja orang lain—demikianlah.
cnd23:59.5
Evaṁ attānaṁ uccaṁ ṭhapento paraṁ nīcaṁ ṭhapento paṭibaddhacitto hotīti—
Demikianlah dengan meninggikan diri sendiri dan merendahkan orang lain, ia menjadi terikat pada pikiran—
cnd23:59.6
mitte suhajje anukampamāno, hāpeti atthaṁ paṭibaddhacitto.
Bagi seorang yang berbelas kasih kepada teman dan sahabat karib, dengan pikiran yang terikat, ia kehilangan manfaat (tujuan).