<b>Rāgañca dosañca pahāya mohan</b>ti.
<b>Setelah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi</b>—demikianlah dikatakan.
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Rāgañca dosañca pahāya mohan</b>ti.
<b>Setelah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi</b>—demikianlah dikatakan.
<b>Rāgo</b>ti yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
<b>Nafsu</b> artinya keinginan, kegairahan … [lengkapnya] … kerinduan, keserakahan, akar kejahatan.
<b>Doso</b>ti yo cittassa āghāto …pe… caṇḍikkaṁ asuropo anattamanatā cittassa.
<b>Kebencian</b> artinya kemarahan batin … [lengkapnya] … kekasaran, kebencian, ketidakpuasan batin.
<b>Moho</b>ti dukkhe aññāṇaṁ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ.
<b>Delusi</b> artinya ketidaktahuan akan penderitaan … [lengkapnya] … kebodohan, delusi, akar kejahatan.
<b>Rāgañca dosañca pahāya mohan</b>ti so paccekasambuddho rāgañca dosañca mohañca pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṁ gametvāti—
<b>Setelah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi</b>—ia, seorang Paccekabuddha, setelah meninggalkan, melepaskan, menyingkirkan, mengakhiri, dan melenyapkan nafsu, kebencian, dan delusi—
rāgañca dosañca pahāya mohaṁ.
setelah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi.