<b>Taṇhakkhayaṁ patthayamappamatto</b>ti.
**Dengan tekun menginginkan kehancuran nafsu.**
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Taṇhakkhayaṁ patthayamappamatto</b>ti.
**Dengan tekun menginginkan kehancuran nafsu.**
<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā …pe… dhammataṇhā.
**Nafsu** (taṇhā) adalah nafsu terhadap bentuk, ... nafsu terhadap fenomena.
<b>Taṇhakkhayan</b>ti rāgakkhayaṁ dosakkhayaṁ mohakkhayaṁ gatikkhayaṁ upapattikkhayaṁ paṭisandhikkhayaṁ bhavakkhayaṁ saṁsārakkhayaṁ vaṭṭakkhayaṁ patthayanto icchanto sādiyanto pihayanto abhijappantoti—
**Kehancuran nafsu** (taṇhakkhaya) berarti kehancuran nafsu, kehancuran kebencian, kehancuran delusi, kehancuran tujuan kelahiran, kehancuran kelahiran kembali, kehancuran pembentukan kembali, kehancuran penjelmaan, kehancuran saṁsāra, kehancuran lingkaran penderitaan — dengan menginginkan, mengharapkan, menyetujui, merindukan, dan mendambakannya.
taṇhakkhayaṁ patthayaṁ.
Demikianlah ia menginginkan kehancuran nafsu.
<b>Appamatto</b>ti so paccekasambuddho sakkaccakārī sātaccakārī …pe… appamādo kusalesu dhammesūti—
**Tekun** (appamatto) berarti Paccekasambuddha itu tekun, melakukan dengan sungguh-sungguh, melakukan secara terus-menerus ... ketekunan dalam hal-hal yang bermanfaat.
taṇhakkhayaṁ patthayamappamatto.
Demikianlah, dengan tekun menginginkan kehancuran nafsu.