<b>Ādīnavaṁ sammasitā bhavesū</b>ti “sabbe saṅkhārā aniccā”ti ādīnavaṁ sammasitā bhavesu,
<b>Setelah merenungkan bahaya dalam segala bentuk kehidupan</b>—dengan merenungkan “segala bentukan tidak kekal” sebagai bahaya dalam kehidupan-kehidupan,
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Ādīnavaṁ sammasitā bhavesū</b>ti “sabbe saṅkhārā aniccā”ti ādīnavaṁ sammasitā bhavesu,
<b>Setelah merenungkan bahaya dalam segala bentuk kehidupan</b>—dengan merenungkan “segala bentukan tidak kekal” sebagai bahaya dalam kehidupan-kehidupan,
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti …pe…
dengan merenungkan “segala bentukan adalah penderitaan” …
“sabbe dhammā anattā”ti …pe…
dengan merenungkan “segala fenomena bukan diri” …
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ, sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti ādīnavaṁ sammasitā bhavesūti—
dengan merenungkan “apa pun yang muncul karena sebab, semuanya itu akan berakhir karena sebab” sebagai bahaya dalam kehidupan-kehidupan—
ādīnavaṁ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo.
setelah merenungkan bahaya dalam segala bentuk kehidupan, hendaknya ia hidup menyendiri bagaikan cula badak.
Tenāha so paccekasambuddho—
Maka ia, seorang Paccekasambuddha, berkata: