cnd23:30.1
Ettakenapi rājā na tussati.
Bahkan dengan itu pun raja belum puas.
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Ettakenapi rājā na tussati.
Bahkan dengan itu pun raja belum puas.
Tamenaṁ rājā tasseva dhanaṁ āharāpeti—
Raja itu memerintahkan untuk merampas hartanya—
sataṁ vā sahassaṁ vā satasahassaṁ vā.
seratus, atau seribu, atau seratus ribu.
So dhanajānipaccayāpi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti.
Akibat kehilangan harta itu, ia merasakan penderitaan dan kesedihan.
Etaṁ bhayaṁ dukkhaṁ domanassaṁ kuto jātaṁ?
Dari manakah ketakutan, penderitaan, dan kesedihan ini berasal?
Tassa snehapaccayā ca nandipaccayā ca rāgapaccayā ca nandirāgapaccayā ca jātaṁ.
Ia muncul karena kelekatan, karena kegembiraan, karena nafsu, dan karena kegembiraan serta nafsu.