Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Yathā vaṇaṁ ālimpeyya yāvadeva āruhaṇatthāya, yathā vā akkhaṁ abbhañjeyya yāvadeva bhārassa nittharaṇatthāya, yathā puttamaṁsaṁ āhāraṁ āhareyya yāvadeva kantārassa nittharaṇatthāya;
Seperti seseorang mengoleskan obat pada luka hanya agar luka itu sembuh, atau seperti seseorang melumasi poros roda hanya untuk membawa beban, atau seperti seseorang memakan daging anaknya sendiri hanya untuk menyeberangi padang gurun;
evameva so paccekasambuddho paṭisaṅkhā yoniso āhāraṁ āhāreti—
demikian pula, Paccekasambuddha itu, dengan merenungkan secara bijaksana, mengonsumsi makanan—
“neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya;
"bukan untuk bersenang-senang, bukan untuk kemabukan, bukan untuk perhiasan, bukan untuk mempercantik diri;
yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṁsūparatiyā brahmacariyānuggahāya.
Hanya untuk kelangsungan tubuh ini, untuk mempertahankan hidupnya, untuk menghentikan celaka, dan untuk menunjang kehidupan suci.
Iti purāṇañca vedanaṁ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṁ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā”ti.
Demikianlah aku menolak perasaan lama dan tidak akan memunculkan perasaan baru; dengan demikian bagiku akan ada kelangsungan hidup, ketidakcelaan, dan kediaman yang nyaman.”
Rasataṇhāya ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
Ia berdiam dengan berhenti, berhenti sepenuhnya, meninggalkan, terlepas, terbebas, terputus dari kehausan akan rasa kecap, dengan pikiran yang tidak terbatas—
rasesu gedhaṁ akaraṁ.
tidak membuat kemelekatan pada rasa kecap.