cnd23:28.1
<b>Snehanvayaṁ dukkhamidaṁ pahotī</b>ti.
<b>Mengikuti kemelekatan, penderitaan ini muncul</b>—
BAGIAN 28
cnd23:28.2
<b>Sneho</b>ti dve snehā—
<b>Kemelekatan</b>—ada dua jenis kemelekatan:
cnd23:28.3
taṇhāsneho ca diṭṭhisneho ca …pe…
kemelekatan pada nafsu keinginan dan kemelekatan pada pandangan … [dan seterusnya] …
cnd23:28.4
ayaṁ taṇhāsneho …pe…
Inilah kemelekatan pada nafsu keinginan … [dan seterusnya] …
cnd23:28.5
ayaṁ diṭṭhisneho.
Inilah kemelekatan pada pandangan.
cnd23:28.6
<b>Dukkhamidaṁ pahotī</b>ti idhekacco kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati, pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, sandhimpi chindati, nillopampi harati, ekāgārikampi karoti, paripanthepi tiṭṭhati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati.
<b>Penderitaan ini muncul</b>—maksudnya, seseorang di sini melakukan perbuatan buruk melalui tubuh, melakukan perbuatan buruk melalui ucapan, melakukan perbuatan buruk melalui pikiran; ia juga membunuh makhluk hidup, mengambil apa yang tidak diberikan, merusak rumah, merampok, melakukan pencurian, menghadang di jalan, berzina, dan berbohong.
cnd23:28.7
Tamenaṁ gahetvā rañño dassenti—
Setelah menangkapnya, mereka membawanya menghadap raja—
cnd23:28.8
“ayaṁ, deva, coro āgucārī.
“Yang mulia, ini adalah pencuri yang melakukan kejahatan.
cnd23:28.9
Imassa yaṁ icchasi taṁ daṇḍaṁ paṇehī”ti.
Jatuhkanlah hukuman apa pun yang Tuanku kehendaki atasnya.”
cnd23:28.10
Tamenaṁ rājā taṁ paribhāsati.
Raja itu pun memarahinya.
cnd23:28.11
So paribhāsapaccayāpi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti.
Akibat kemarahan itu, ia merasakan penderitaan dan kesedihan.
cnd23:28.12
Etaṁ bhayaṁ dukkhaṁ domanassaṁ kuto jātaṁ?
Dari manakah ketakutan, penderitaan, dan kesedihan ini berasal?
cnd23:28.13
Tassa snehapaccayā ca nandipaccayā ca rāgapaccayā ca nandirāgapaccayā ca jātaṁ.
Ia muncul karena kelekatan, karena kegembiraan, karena nafsu, dan karena kegembiraan serta nafsu.