cnd23:271.1
Seyyathāpi, āvuso, naḷāgāraṁ vā tiṇāgāraṁ vā sukkhaṁ koḷāpaṁ terovassikaṁ.
Misalnya, teman, sebuah gubuk alang-alang atau gubuk rumput, kering, lapuk, berusia tiga tahun.
BAGIAN 271
cnd23:271.2
Puratthimāya cepi naṁ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, labhetheva aggi otāraṁ labhetha aggi ārammaṇaṁ;
Jika seseorang mendekatinya dari arah timur dengan obor yang menyala, api pasti mendapatkan celah, api pasti mendapatkan landasan;
cnd23:271.3
pacchimāya cepi naṁ disāya …pe…
jika dari arah barat …
cnd23:271.4
uttarāya cepi naṁ disāya …
jika dari arah utara …
cnd23:271.5
dakkhiṇāya cepi naṁ disāya …
Sekalipun dari arah selatan …
cnd23:271.6
heṭṭhimato cepi naṁ disāya …
Sekalipun dari arah bawah …
cnd23:271.7
uparimato cepi naṁ disāya …
Sekalipun dari arah atas …
cnd23:271.8
yato kutoci cepi naṁ puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, labhetheva aggi otāraṁ labhetha aggi ārammaṇaṁ.
Sekalipun seseorang mendekatinya dari arah mana pun dengan obor yang menyala, api pasti akan mendapat celah, api pasti akan mendapat landasan.
cnd23:271.9
Evameva kho, āvuso, evaṁvihāriṁ bhikkhuṁ cakkhuto cepi naṁ māro upasaṅkamati, labhetheva māro otāraṁ labhetha māro ārammaṇaṁ,
Demikian pula, teman, bagi seorang bhikkhu yang berdiam seperti itu, sekalipun Māra mendekatinya dari mata, Māra pasti akan mendapat celah, Māra pasti akan mendapat landasan,
cnd23:271.10
sotato cepi naṁ …pe…
Sekalipun dari telinga …
cnd23:271.11
manato cepi naṁ māro upasaṅkamati, labhetheva māro otāraṁ labhetha māro ārammaṇaṁ.
Sekalipun Māra mendekatinya dari pikiran, Māra pasti akan mendapat celah, Māra pasti akan mendapat landasan.