cnd23:242.1
<b>Puttañca dāraṁ pitarañca mātaran</b>ti.
Anak dan istri, ayah dan ibu—
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Puttañca dāraṁ pitarañca mātaran</b>ti.
Anak dan istri, ayah dan ibu—
<b>Puttā</b>ti cattāro puttā—
"Anak" ada empat macam:
atrajo putto, khettajo putto, dinnako putto, antevāsiko putto.
anak yang lahir dari diri sendiri, anak yang lahir dari ladang (anak tiri), anak yang diberikan, anak yang tinggal bersama (murid).
<b>Dārā</b> vuccanti bhariyāyo.
<b>Istri-istri</b> disebut sebagai pasangan.
<b>Pitā</b>ti yo so janako.
<b>Ayah</b> adalah ia yang melahirkan.
<b>Mātā</b>ti yā sā janikāti—
<b>Ibu</b> adalah ia yang melahirkan—
puttañca dāraṁ pitarañca mātaraṁ.
anak, istri, ayah, dan ibu.