cnd23:23.1
<b>Saṁsaggajātassa bhavanti snehā</b>ti.
“Pada yang terikat pergaulan, tumbuhlah kasih sayang” — demikianlah dikatakan.
BAGIAN 23
cnd23:23.2
<b>Saṁsaggā</b>ti dve saṁsaggā—
“Pergaulan” ada dua macam —
cnd23:23.3
dassanasaṁsaggo ca savanasaṁsaggo ca.
pergaulan melalui penglihatan dan pergaulan melalui pendengaran.
cnd23:23.4
Katamo dassanasaṁsaggo?
Apakah pergaulan melalui penglihatan itu?
cnd23:23.5
Idhekacco passati itthiṁ vā kumāriṁ vā abhirūpaṁ dassanīyaṁ pāsādikaṁ paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgataṁ.
Di sini, seseorang melihat seorang wanita atau gadis yang rupawan, indah dipandang, menawan, dianugerahi kecantikan yang sempurna.
cnd23:23.6
Disvā passitvā anubyañjanaso nimittaṁ gaṇhāti—
Setelah melihat, ia menangkap ciri-ciri halusnya —
cnd23:23.7
kesā vā sobhanā mukhaṁ vā sobhanaṁ akkhī vā sobhanā kaṇṇā vā sobhanā nāsā vā sobhanā oṭṭhā vā sobhanā dantā vā sobhanā mukhaṁ vā sobhanaṁ gīvā vā sobhanā thanā vā sobhanā uraṁ vā sobhanaṁ udaraṁ vā sobhanaṁ kaṭi vā sobhanā ūrū vā sobhanā jaṅghā vā sobhanā hatthā vā sobhanā pādā vā sobhanā aṅguliyo vā sobhanā nakhā vā sobhanāti.
rambut yang indah, atau wajah yang indah, atau mata yang indah, atau telinga yang indah, atau hidung yang indah, atau bibir yang indah, atau gigi yang indah, atau wajah yang indah, atau leher yang indah, atau payudara yang indah, atau dada yang indah, atau perut yang indah, atau pinggang yang indah, atau paha yang indah, atau betis yang indah, atau tangan yang indah, atau kaki yang indah, atau jari-jari yang indah, atau kuku yang indah.
cnd23:23.8
Disvā passitvā abhinandati abhivadati abhipattheti anuppādeti anubandhati rāgabandhanaṁ—
Setelah melihat, ia bersukacita, memujinya, menginginkannya, membangkitkannya, dan mengejarnya dengan belenggu nafsu —
cnd23:23.9
ayaṁ dassanasaṁsaggo.
inilah pergaulan melalui penglihatan.