cnd23:215.1
Katamaṁ sāmantajappanasaṅkhātaṁ kuhanavatthu?
Apakah dasar tipu daya yang disebut pembicaraan di sekitar?
BAGIAN 215
cnd23:215.2
Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo “evaṁ maṁ jano sambhāvessatī”ti ariyadhamme sannissitavācaṁ bhāsati.
Di sini, seseorang yang berkeinginan jahat, didorong oleh keinginan, berniat agar dipandang tinggi, berpikir 'Dengan cara ini orang akan menghormatiku', mengucapkan kata-kata yang bersandar pada Dhamma mulia.
cnd23:215.3
“Yo evarūpaṁ cīvaraṁ dhāreti so samaṇo mahesakkho”ti bhaṇati;
Ia berkata, 'Siapa pun yang mengenakan jubah seperti ini, ia adalah seorang petapa yang sangat mulia.'
cnd23:215.4
“yo evarūpaṁ pattaṁ dhāreti …pe…
'Siapa pun yang membawa mangkuk seperti ini...'
cnd23:215.5
lohathālakaṁ dhāreti …
'...membawa wadah logam seperti ini...'
cnd23:215.6
dhammakaraṇaṁ dhāreti …
Ia membawa alat tulis …
cnd23:215.7
parissāvanaṁ dhāreti …
Ia membawa saringan air …
cnd23:215.8
kuñcikaṁ dhāreti …
Ia membawa kunci …
cnd23:215.9
upāhanaṁ dhāreti …
Ia membawa alas kaki …
cnd23:215.10
kāyabandhanaṁ dhāreti …
Ia membawa ikat pinggang …
cnd23:215.11
āyogaṁ dhāreti so samaṇo mahesakkho”ti bhaṇati;
Ia berkata, “Ia yang membawa tali pengikat adalah petapa yang sangat berwibawa”;
cnd23:215.12
“yassa evarūpo upajjhāyo so samaṇo mahesakkho”ti bhaṇati;
Ia berkata, “Ia yang memiliki penasihat spiritual seperti ini adalah petapa yang sangat berwibawa”;
cnd23:215.13
“yassa evarūpo ācariyo …pe…
“Ia yang memiliki guru seperti ini …
cnd23:215.14
evarūpā samānupajjhāyakā …
“Mereka yang memiliki penasihat spiritual yang sama seperti ini …
cnd23:215.15
samānācariyakā …
“Mereka yang memiliki guru yang sama …
cnd23:215.16
mittā …
Sahabat …
cnd23:215.17
sandiṭṭhā …
Yang terlihat …
cnd23:215.18
sambhattā …
Yang akrab …
cnd23:215.19
sahāyā so samaṇo mahesakkho”ti bhaṇati;
Teman-teman berkata, “Pertapa ini maha berkah”;
cnd23:215.20
“yo evarūpe vihāre vasati …
“Ia yang berdiam di vihara demikian …
cnd23:215.21
aḍḍhayoge vasati …
berdiam di rumah beratap setengah …
cnd23:215.22
pāsāde vasati …
berdiam di istana …
cnd23:215.23
hammiye vasati …
berdiam di gedung bertingkat …
cnd23:215.24
guhāyaṁ vasati …
berdiam di gua …
cnd23:215.25
leṇe vasati …
berdiam di liang …
cnd23:215.26
kuṭiyaṁ vasati …
berdiam di gubuk …
cnd23:215.27
kūṭāgāre vasati …
berdiam di rumah beratap runcing …
cnd23:215.28
aṭṭe vasati …
berdiam di benteng …
cnd23:215.29
māḷe vasati …
berdiam di teras …
cnd23:215.30
uddaṇḍe vasati …
berdiam di bangunan terbuka …
cnd23:215.31
upaṭṭhānasālāyaṁ vasati …
berdiam di aula pelayanan …
cnd23:215.32
maṇḍape vasati …
berdiam di paviliun …
cnd23:215.33
rukkhamūle vasati so samaṇo mahesakkho”ti bhaṇati.
berdiam di bawah pohon, pertapa ini maha berkah,” demikian ia berkata.