<b>Nillolupo nikkuho nippipāso</b>ti <b>loluppaṁ</b> vuccati taṇhā.
<b>Tanpa kerinduan, tanpa kepura-puraan, tanpa kehausan</b>—yang disebut <b>kerinduan</b> adalah nafsu keinginan (taṇhā).
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Nillolupo nikkuho nippipāso</b>ti <b>loluppaṁ</b> vuccati taṇhā.
<b>Tanpa kerinduan, tanpa kepura-puraan, tanpa kehausan</b>—yang disebut <b>kerinduan</b> adalah nafsu keinginan (taṇhā).
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Nafsu, kegairahan … hingga … keinginan, keserakahan, akar kejahatan.
Sā loluppā taṇhā tassa paccekasambuddhassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
Kerinduan berupa nafsu keinginan itu telah ditinggalkan oleh Paccekabuddha tersebut, telah dipotong hingga ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dihilangkan hingga tidak akan muncul lagi di masa depan.
Tasmā paccekasambuddho nillolupo.
Oleh karena itu, Paccekabuddha disebut tanpa kerinduan.