Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Yathābhirantaṁ vihare araññe</b>ti yathā so hatthināgo yathābhirantaṁ araññe viharati, paccekasambuddhopi yathābhirantaṁ araññe viharati.
<b>Berdiamlah di hutan sesuai dengan kesenangannya</b>—sebagaimana gajah itu berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya, demikian pula seorang Paccekabuddha berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya.
Paṭhamenapi jhānena yathābhirantaṁ araññe viharati,
Dengan jhāna pertama, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya,
dutiyenapi jhānena …pe…
dengan jhāna kedua …
tatiyenapi jhānena …
dengan jhāna ketiga …
catutthenapi jhānena yathābhirantaṁ araññe viharati;
dengan jhāna keempat, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya;
mettāyapi cetovimuttiyā yathābhirantaṁ araññe viharati,
dengan pembebasan pikiran melalui cinta kasih, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya,
karuṇāyapi cetovimuttiyā …
dengan pembebasan pikiran melalui belas kasih …
muditāyapi cetovimuttiyā …
dengan pembebasan pikiran melalui kegembiraan …
upekkhāyapi cetovimuttiyā yathābhirantaṁ araññe viharati;
dengan pembebasan pikiran melalui keseimbangan, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya;
ākāsānañcāyatanasamāpattiyāpi yathābhirantaṁ araññe viharati,
dengan pencapaian landasan ruang tanpa batas, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya,
viññāṇañcāyatanasamāpattiyāpi …
dengan pencapaian landasan kesadaran tanpa batas …
ākiñcaññāyatanasamāpattiyāpi …
dengan pencapaian landasan kekosongan …
nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāpi …
dengan pencapaian landasan bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi …
nirodhasamāpattiyāpi …
dengan pencapaian penghentian …
phalasamāpattiyāpi yathābhirantaṁ araññe viharatīti—
dengan pencapaian buah, ia berdiam di hutan sesuai dengan kesenangannya—
yathābhirantaṁ vihare araññe, eko care khaggavisāṇakappo.
‘Berdiamlah di hutan sesuai dengan kesenangannya, mengembaralah sendirian seperti cula badak.’
Tenāha so paccekasambuddho—
Oleh karena itu Paccekabuddha itu berkata: