<b>Sītañca uṇhañca khudaṁ pipāsan</b>ti.
<b>Dingin dan panas, lapar dan haus:</b>
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Sītañca uṇhañca khudaṁ pipāsan</b>ti.
<b>Dingin dan panas, lapar dan haus:</b>
<b>Sītan</b>ti dvīhi kāraṇehi sītaṁ hoti—
<b>Dingin</b> terjadi karena dua sebab—
abbhantaradhātuppakopavasena vā sītaṁ hoti bahiddhā utuvasena vā sītaṁ hoti.
dingin terjadi karena gangguan unsur internal, atau dingin terjadi karena perubahan cuaca eksternal.
<b>Uṇhan</b>ti dvīhi kāraṇehi uṇhaṁ hoti—
<b>Panas</b> terjadi karena dua sebab—
abbhantaradhātuppakopavasena vā uṇhaṁ hoti bahiddhā utuvasena vā uṇhaṁ hoti.
panas terjadi karena gangguan unsur internal, atau panas terjadi karena perubahan cuaca eksternal.
<b>Khudā</b> vuccati chātako.
<b>Khuda</b> disebut sebagai rasa lapar.
<b>Pipāsā</b> vuccati udakapipāsāti—
<b>Pipāsā</b> disebut sebagai kehausan akan air—
sītañca uṇhañca khudaṁ pipāsaṁ.
Dingin dan panas, lapar dan haus.