cnd23:18.1
<b>Care</b>ti aṭṭha cariyāyo—
<b>Perilaku</b> berarti delapan macam perilaku—
BAGIAN 18
cnd23:18.2
iriyāpathacariyā, āyatanacariyā, saticariyā, samādhicariyā, ñāṇacariyā, maggacariyā, patticariyā, lokatthacariyā.
perilaku dalam postur tubuh, perilaku dalam landasan indra, perilaku dalam perhatian, perilaku dalam konsentrasi, perilaku dalam pengetahuan, perilaku dalam jalan, perilaku dalam pencapaian, perilaku demi kesejahteraan dunia.
cnd23:18.3
<b>Iriyāpathacariyā</b>ti catūsu iriyāpathesu.
<b>Perilaku dalam postur tubuh</b> berarti dalam empat postur tubuh.
cnd23:18.4
<b>Āyatanacariyā</b>ti chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu.
<b>Perilaku dalam landasan indra</b> berarti dalam enam landasan indra internal dan eksternal.
cnd23:18.5
<b>Saticariyā</b>ti catūsu satipaṭṭhānesu.
<b>Perilaku perhatian</b> adalah pada empat penegakan perhatian.
cnd23:18.6
<b>Samādhicariyā</b>ti catūsu jhānesu.
<b>Perilaku konsentrasi</b> adalah pada empat jhāna.
cnd23:18.7
<b>Ñāṇacariyā</b>ti catūsu ariyasaccesu.
<b>Perilaku pengetahuan</b> adalah pada empat kebenaran mulia.
cnd23:18.8
<b>Maggacariyā</b>ti catūsu ariyamaggesu.
<b>Perilaku jalan</b> adalah pada empat jalan mulia.
cnd23:18.9
<b>Patticariyā</b>ti catūsu sāmaññaphalesu.
<b>Perilaku pencapaian</b> adalah pada empat buah pertapaan.
cnd23:18.10
<b>Lokatthacariyā</b>ti tathāgatesu arahantesu sammāsambuddhesu padesato paccekasambuddhesu padesato sāvakesu.
<b>Perilaku demi kesejahteraan dunia</b> adalah pada para Tathāgata, para Arahat, para Sammāsambuddha—secara sebagian; pada para Paccekabuddha—secara sebagian; pada para siswa.
cnd23:18.11
Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṁ,
Dan perilaku dalam empat postur tubuh bagi mereka yang sempurna dalam tekad,
cnd23:18.12
āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṁ,
perilaku dalam bidang-bidang indra bagi mereka yang menjaga pintu-pintu indra,
cnd23:18.13
saticariyā ca appamādavihārīnaṁ,
perilaku perhatian bagi mereka yang berdiam dalam ketekunan,
cnd23:18.14
samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṁ,
perilaku konsentrasi bagi mereka yang berlatih dalam pikiran yang lebih tinggi,
cnd23:18.15
ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṁ,
Perilaku pengetahuan bagi mereka yang sempurna dalam kebijaksanaan,
cnd23:18.16
maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṁ,
perilaku jalan bagi mereka yang berlatih dengan benar,
cnd23:18.17
patticariyā ca adhigataphalānaṁ,
perilaku pencapaian bagi mereka yang telah mencapai buah,
cnd23:18.18
lokatthacariyā ca tathāgatānaṁ arahantānaṁ sammāsambuddhānaṁ padesato paccekabuddhānaṁ padesato sāvakānaṁ.
perilaku demi kesejahteraan dunia bagi para Tathāgata, para Arahat, para Sammāsambuddha, sebagian bagi para Paccekabuddha, dan sebagian bagi para siswa.
cnd23:18.19
Imā aṭṭha cariyāyo.
Inilah delapan perilaku.
cnd23:18.20
Aparāpi aṭṭha cariyāyo—
Ada lagi delapan perilaku lainnya—
cnd23:18.21
adhimuccanto saddhāya carati,
Dengan bertekad, ia berperilaku dengan keyakinan,
cnd23:18.22
paggaṇhanto vīriyena carati,
dengan mengerahkan usaha, ia berperilaku dengan kegigihan,
cnd23:18.23
upaṭṭhāpento satiyā carati,
dengan menegakkan perhatian, ia berperilaku dengan perhatian,
cnd23:18.24
avikkhepaṁ karonto samādhinā carati,
dengan tidak membiarkan pikiran kacau, ia berperilaku dengan konsentrasi,
cnd23:18.25
pajānanto paññāya carati,
dengan memahami, ia berperilaku dengan kebijaksanaan,
cnd23:18.26
vijānanto viññāṇacariyāya carati.
dengan menyadari, ia berperilaku dalam perilaku kesadaran.
cnd23:18.27
Evaṁ paṭipannassa kusalā dhammā āyāpentīti—
Bagi yang berlatih demikian, kondisi-kondisi bermanfaat berkembang—
cnd23:18.28
āyatanacariyāya carati.
ia berperilaku dalam perilaku landasan.
cnd23:18.29
Evaṁ paṭipanno visesamadhigacchatīti—
Bagi yang berlatih demikian, ia mencapai keunggulan—
cnd23:18.30
visesacariyāya carati.
ia berperilaku dalam perilaku keunggulan.
cnd23:18.31
Imā aṭṭha cariyāyo.
Inilah delapan perilaku.