<b>Etaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno</b>ti.
<b>Melihat bahaya ini di masa depan</b> artinya.
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Etaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno</b>ti.
<b>Melihat bahaya ini di masa depan</b> artinya.
<b>Bhayan</b>ti jātibhayaṁ jarābhayaṁ byādhibhayaṁ maraṇabhayaṁ rājabhayaṁ corabhayaṁ aggibhayaṁ udakabhayaṁ attānuvādabhayaṁ parānuvādabhayaṁ daṇḍabhayaṁ duggatibhayaṁ ūmibhayaṁ kumbhilabhayaṁ āvaṭṭabhayaṁ susumārabhayaṁ ājīvikabhayaṁ asilokabhayaṁ parisasārajjabhayaṁ madanabhayaṁ bhayānakaṁ chambhitattaṁ lomahaṁso cetaso ubbego utrāso.
<b>Bahaya</b> artinya bahaya kelahiran, bahaya usia tua, bahaya penyakit, bahaya kematian, bahaya dari raja, bahaya dari pencuri, bahaya api, bahaya air, bahaya celaan diri sendiri, bahaya celaan orang lain, bahaya hukuman, bahaya alam sengsara, bahaya ombak, bahaya buaya, bahaya pusaran air, bahaya ikan raksasa, bahaya mata pencaharian, bahaya reputasi buruk, bahaya kegelisahan di tengah keramaian, bahaya kemabukan, kengerian, ketakutan, merinding, kegelisahan batin, dan kegentaran.
<b>Etaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno</b>ti etaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno dakkhamāno olokayamāno nijjhāyamāno upaparikkhamānoti—
<b>Melihat bahaya ini di masa depan</b> artinya melihat, mengamati, memperhatikan, merenungkan, dan memeriksa bahaya ini di masa depan—
etaṁ bhayaṁ āyatiṁ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.
melihat bahaya ini di masa depan, hendaknya ia berjalan sendirian seperti badak.
Tenāha so paccekasambuddho—
Oleh karena itu, sang Pacceka Buddha berkata—