<b>Abhibhuyya sabbāni parissayānī</b>ti.
<b>Setelah mengatasi segala rintangan</b>—
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
<b>Abhibhuyya sabbāni parissayānī</b>ti.
<b>Setelah mengatasi segala rintangan</b>—
<b>Parissayā</b>ti dve parissayā—
<b>Bahaya-bahaya</b>—ada dua jenis bahaya:
pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca …pe…
bahaya yang tampak dan bahaya yang tersembunyi …
ime vuccanti pākaṭaparissayā …pe…
ini disebut bahaya yang tampak …
ime vuccanti paṭicchannaparissayā …pe…
ini disebut bahaya yang tersembunyi …
evampi, tatrāsayāti—
Demikian pula, dalam hal itu, 'ketakutan'—
parissayā.
adalah bahaya-bahaya.
<b>Abhibhuyya sabbāni parissayānī</b>ti sabbe parissaye abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvāti—
<b>Setelah menaklukkan semua bahaya</b>—setelah menaklukkan, mengatasi, meliputi, menghabiskan, dan menghancurkan semua bahaya—
abhibhuyya sabbāni parissayāni.
setelah menaklukkan semua bahaya.