Kathaṁ so paccekasambuddho ekantavītarāgoti eko?
Bagaimanakah paccekasambuddha itu disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari nafsu?
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Kathaṁ so paccekasambuddho ekantavītarāgoti eko?
Bagaimanakah paccekasambuddha itu disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari nafsu?
Rāgassa pahīnattā ekantavītarāgoti eko, dosassa pahīnattā ekantavītadosoti eko, mohassa pahīnattā ekantavītamohoti eko, kilesānaṁ pahīnattā ekantanikkilesoti eko.
Karena nafsu telah ditinggalkan, ia disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari nafsu; karena kebencian telah ditinggalkan, ia disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari kebencian; karena delusi telah ditinggalkan, ia disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari delusi; karena kekotoran batin telah ditinggalkan, ia disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya tanpa noda.
Evaṁ so paccekasambuddho ekantavītarāgoti eko.
Demikianlah paccekasambuddha itu disebut tunggal sebagai yang sepenuhnya bebas dari nafsu.