‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:95.1

<b>Saddhā ca pīti ca mano sati cā</b>ti.

<b>Keyakinan, kegembiraan, pikiran, dan perhatian</b> —

cnd22:95.2

<b>Saddhā</b>ti yā ca bhagavantaṁ ārabbha saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṁ saddhābalaṁ.

<b>Keyakinan</b> berarti keyakinan pada Bhagavā, kepercayaan, keyakinan mendalam, keyakinan yang murni, keyakinan sebagai indria, keyakinan sebagai kekuatan.

cnd22:95.3

<b>Pītī</b>ti yā bhagavantaṁ ārabbha pīti pāmojjaṁ modanā āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti tuṭṭhi odagyaṁ attamanatā cittassa.

<b>Kegembiraan</b> berarti kegembiraan pada Bhagavā, sukacita, kebahagiaan, kegembiraan yang meluap, kegembiraan yang berlimpah, tawa, senyum, kepuasan, kegembiraan, kegembiraan batin, kepuasan pikiran.

cnd22:95.4

<b>Mano</b>ti yañca bhagavantaṁ ārabbha cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu.

<b>Pikiran</b> berarti pikiran pada Bhagavā, batin, kesadaran, hati, pikiran yang jernih, pikiran sebagai landasan, pikiran sebagai indria, kesadaran, kelompok kesadaran, elemen kesadaran pikiran yang muncul dari itu.

cnd22:95.5

<b>Satī</b>ti yā bhagavantaṁ ārabbha sati anussati sammāsatīti—

<b>Perhatian</b> berarti perhatian pada Bhagavā, pengingatan, perhatian yang benar—

cnd22:95.6

saddhā ca pīti ca mano sati ca.

keyakinan, kegembiraan, pikiran, dan perhatian.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI