cnd22:85.1
<b>Taṇhakkhayamanītikan</b>ti.
"Mengarah pada berakhirnya nafsu keinginan"—
BAGIAN 85
cnd22:85.2
<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā …pe… dhammataṇhā.
"Nafsu keinginan" (taṇhā) adalah nafsu terhadap bentuk, ... nafsu terhadap fenomena.
cnd22:85.3
<b>Taṇhakkhayan</b>ti taṇhakkhayaṁ rāgakkhayaṁ dosakkhayaṁ mohakkhayaṁ gatikkhayaṁ upapattikkhayaṁ paṭisandhikkhayaṁ bhavakkhayaṁ saṁsārakkhayaṁ vaṭṭakkhayaṁ.
"Berakhirnya nafsu keinginan" (taṇhakkhaya) adalah berakhirnya nafsu, berakhirnya kebencian, berakhirnya delusi, berakhirnya alam tujuan, berakhirnya kelahiran kembali, berakhirnya pertalian kelahiran kembali, berakhirnya penjelmaan, berakhirnya saṁsāra, berakhirnya lingkaran penderitaan.
cnd22:85.4
<b>Anītikan</b>ti <b>īti</b> vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca.
"Tanpa penyakit" (anītika): yang disebut "penyakit" (īti) adalah kekotoran batin, kelompok-kelompok kehidupan, dan bentukan-bentukan karma.
cnd22:85.5
Ītippahānaṁ ītivūpasamaṁ ītipaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—
Pelenyapan penyakit, penenangan penyakit, penenteraman penyakit, yang tidak berkematian, nibbāna—
cnd22:85.6
taṇhakkhayamanītikaṁ.
inilah yang disebut "mengarah pada berakhirnya nafsu keinginan, tanpa penyakit".