‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:59.1

<b>Yo me dhammamadesesī</b>ti.

"Beliau yang mengajarkan Dhamma kepadaku" —

cnd22:59.2

<b>Yo</b>ti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṁ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṁ patto balesu ca vasībhāvaṁ.

'Beliau' adalah Bhagavā yang muncul sendiri, tanpa guru, yang secara pribadi mencapai kebenaran-kebenaran dalam Dhamma yang belum pernah terdengar sebelumnya, dan dalam hal itu mencapai kemahatahuan dan penguasaan atas kekuatan-kekuatan.

cnd22:59.3

<b>Dhammamadesesī</b>ti.

<b>Mengajarkan Dhamma</b>—

cnd22:59.4

<b>Dhamman</b>ti ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ, cattāro satipaṭṭhāne …pe… ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṁ ācikkhi desesi paññapesi paṭṭhapesi vivari vibhaji uttānīakāsi pakāsesīti—

<b>Dhamma</b> artinya: baik pada awal, baik pada tengah, baik pada akhir, dengan makna dan ungkapan yang lengkap, sempurna, dan murni dalam kehidupan suci; empat penegakan perhatian, ... jalan mulia berunsur delapan, Nibbāna, dan jalan menuju Nibbāna—ia mengajarkan, membabarkan, menetapkan, menegakkan, membuka, menguraikan, menjelaskan, dan menerangkannya—

cnd22:59.5

yo me dhammamadesesi.

ia yang mengajarkan Dhamma kepadaku.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI