cnd22:4.1
<b>Vimalo bhūrimedhaso</b>ti.
**Vimalo bhūrimedhaso**ti.
BAGIAN 4
cnd22:4.2
<b>Vimalo</b>ti rāgo malaṁ, doso malaṁ, moho malaṁ, kodho …
**Vimalo**ti: nafsu adalah noda, kebencian adalah noda, delusi adalah noda, kemarahan …
cnd22:4.3
upanāho …pe… sabbākusalābhisaṅkhārā malā.
dendam …pe… semua bentukan-bentukan tidak terampil adalah noda.
cnd22:4.4
Te malā buddhassa bhagavato pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
Noda-noda itu telah ditinggalkan oleh Buddha, Yang Bhagavā, telah dipotong sampai ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dibawa menuju ketiadaan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
cnd22:4.5
Amalo buddho vimalo nimmalo malāpagato malavippahīno malavimutto sabbamalavītivatto.
Buddha adalah tanpa noda, murni, bersih, bebas dari noda, telah meninggalkan noda, terlepas dari noda, dan telah melampaui segala noda.
cnd22:4.6
<b>Bhūri</b> vuccati pathavī.
**Bhūri** disebut bumi.
cnd22:4.7
Bhagavā tāya pathavisamāya paññāya vipulāya vitthatāya samannāgato.
Bhagavā memiliki kebijaksanaan yang luas, yang meluas, yang serupa dengan bumi ini.
cnd22:4.8
Medhā vuccati paññā.
**Medhā** disebut kebijaksanaan.
cnd22:4.9
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.
Yaitu kebijaksanaan, pemahaman …pe… ketiadaan-delusi, penyelidikan terhadap fenomena, pandangan benar.
cnd22:4.10
Bhagavā imāya medhāya paññāya upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato, tasmā buddho sumedhasoti—
Bhagavā dilengkapi, dipenuhi, mencapai, sepenuhnya mencapai, memiliki, sepenuhnya memiliki, dan sempurna memiliki kebijaksanaan ini (medhā). Oleh karena itu, Buddha disebut sumedhaso (yang memiliki kebijaksanaan sempurna)—
cnd22:4.11
vimalo bhūrimedhaso.
vimalo bhūrimedhaso (yang murni, yang bijaksana seluas bumi).